Nguyen Van Lem executed on camera by US-trained and funded South Vietnamese officer, who later obtains asylum in US